1840
Poems by a slave in the island of Cuba
Juan Francisco Manzano
1856
Poesías completas de Plácido (Gabriel de la Concepción Valdés).
Gabriel de la Concepción Valdés «Plácido»
1865
Primeros versos
Horacio Mendizábal
1869
Horas de meditación
Horacio Mendizábal
1877
Cantos populares de mi tierra
Candelario Obeso
1884
Historias sem data
Joaquim Maria Machado de Assis
1891
Sofía
Martín Morúa Delgado
1892
Impresiones literarias: Las novelas del sr. Villaverde
Martín Morúa Delgado
1898
Evocações
Cruz e Sousa
1899
Yayá Garcia
Joaquim Maria Machado de Assis
1901
La familia Unzúazu: novela cubana
Martín Morúa Delgado
1904
Varias historias.
Joaquim Maria Machado de Assis
1908
Memorial de Ayres
Joaquim Maria Machado de Assis
Memorial de Ayres
Joaquim Maria Machado de Assis
1912
Para la historia: apuntes autobiográficos de la vida de Ricardo Batrell Oviedo
Ricardo Batrell
1916
Iconografía
Gaspar Octavio Hernández
1919
A mão e a luva
Joaquim Maria Machado de Assis
1920
Esaú e Jacob
Joaquim Maria Machado de Assis
1923
La copa de amatista
Gaspar Octavio Hernández
1943
Nochebuena negra
Juan Pablo Sojo
1949
Cien cárceles de amor
Virginia Brindis de Salas
1952
Pregón de marimorena (poemas)
Virginia Brindis de Salas
1954
Cuando los guayacanes florecían
Nelson Estupiñán Bass
1959
Gamboa road gang: (los forzados de Gamboa)
Joaquín Beleño C.
1966
Cancion negra sin color
Marcelino Arozarena
Biografía de un cimarrón
Esteban Montejo
+
Miguel Barnet
1967
Chambacú, corral de negros: novela
Manuel Zapata Olivella
1968
Tengo
Nicolás Guillén
1969
Cumboto
Ramón Díaz Sánchez
El gran zoo
Nicolás Guillén
1971
Hombres curtidos
Quince Duncan
1972
Poemas con botas y banderas
Jorge Artel
1973
Puerto Rican Obituary
Pedro Pietri
1974
Tengo
Nicolás Guillén
1975
Autobiografía de un esclavo (moderniziada)
Juan Francisco Manzano
+
Iván A Schulman
1978
Matalaché
Enrique López Albújar
Poemas da carapinha
Luiz Silva "Cuti"
Dos novelas: recuerdos del escribiente Isaías Caminha: El triste fin de Policarpio Quaresma
Lima Barreto
1979
Sólo acero
Regino Pedroso
No es la muerte es el morir.
Jorge Artel
1981
Chombo: (novela)
Carlos Guillermo Wilson "Cubena"
+
Alexander Street Press
Perdido en el museo de historia natural / Lost in the Museum of Natural History
Pedro Pietri
1982
Juyungo
Adalberto Ortiz
Counselor Ayres' Memorial
Joaquim Maria Machado de Assis
1983
Momentos de busca: poemas
Miriam Aparecida Alves
El espejo y la ventana
Adalberto Ortiz
1988
Malungos e milongas: (conto)
Esmeralda Ribeiro
Historias sin fecha
Joaquim Maria Machado de Assis
1989
Chambacu, Black Slum
Manuel Zapata Olivella
Baladas para un sueño
Nancy Morejón
1990
Historia de un joven negro novela
Juan Zapata Olivella
1991
Juyungo: a classic Afro-Hispanic novel
Adalberto Ortiz
Down these mean streets
Piri Thomas
1992
Illusions of a revolving door: plays, teatro
Pedro Pietri
+
Alfredo Matilla Rivas
1993
The Autobiography of a Runaway Slave (Warwick University Caribbean Studies)
Esteban Montejo
+
Miguel Barnet
+
C. A. M. Hennessy
1994
Jonatás y Manuela
Luz Argentina Chiriboga
1995
Yania tierra: poema documento = document poem
Aída Cartagena Portalatón
The best short stories of Quince Duncan
Quince Duncan
An old woman remembers
Carlos E Russell
1996
Ritmohéroe
Eulalia Bernard
Poesía
Regino Pedroso
Negros em contos
Luiz Silva Cuti
Drums under my Skin
Luz Argentina Chiriboga
Always rebellious: selected poems = Cimarroneando: poemas escogidos
Georgina Herrera
Antología de poetas negros uruguayos
Alberto Britos Serrat
The autobiography of a slave: a bilingual edition = Autobiografía de un esclavo
Juan Francisco Manzano
+
Iván A. Schulman
1997
The Masses are Asses = Las masas son crasas
Pedro Pietri
+
Alfredo Matilla Rivas
1999
Tambores bajo mi piel
Luz Argentina Chiriboga
2000
Sirena Selena vestida de pena
Mayra Santos-Febres
Reyita: The Life of a Black Cuban Woman in the Twentieth Century
María de los Reyes Castillo Bueno
+
Daisy Rubiera Castillo
+
Elizabeth Dore
Reyita: testimonio de una negra cubana nonagenaria
María de los Reyes Castillo Bueno
+
Daisy Rubiera Castillo
Esau and Jacob
Joaquim Maria Machado de Assis
Puerto Rican Obituary / Obituario puertorriqueño
Pedro Pietri
2002
El diario íntimo de Francisca Malabar
Milagros Mata Gil
2003
Looking within: selected poems
Nancy Morejón
2004
Memoria y resistencia: antologia
Cristina Rodríguez Cabral
Cuentos y relatos escogidos
Fernando Durán Ayanegui
Antología de la poesía cósmica de Regino Pedroso
Regino Pedroso
+
Fredo Arias de la Canal
2005
Raíces africanas: los mosquitos de orixá Changó: cuentos y poemas
Carlos Guillermo Wilson "Cubena"
2006
Este mundo no es de las feas: cuentos
Luz Argentina Chiriboga
2008
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
Junot Díaz
A chapter of hats: selected stories
Joaquim Maria Machado de Assis
2009
Um defeito de cor
Ana Maria Gonçalves
2010
Vivan los compañeros: cuentos completos
Carlos Arturo Truque
Tambores en la noche
Jorge Artel
Por los senderos de sus ancestros: textos escogidos: 1940-2000
Manuel Zapata Olivella
Obra poética
Pedro Blas Julio Romero
Obra poética
Rómulo Bustos Aguirre
Las estrellas son negras
Arnoldo Palacios
Cuentos andinos
Enrique López Albújar
Changó, el gran putas
Manuel Zapata Olivella
Antología de mujeres poetas afrocolombianas
Alfredo Marinez de Varela
+
Luz Colombia Zarkanchenko de González
+
Elisa Posada de Pupo
2013
Tres relatos del Caribe costarricense (en inglés)
Dolores Joseph Montout
Sirena selena
Mayra Santos-Febres
Querencias = homing instincts
Nancy Morejón
¡Negras somos!: antología de 21 mujeres poetas afrocolombianas de la región pacífica
Lucrecia Panchano
+
Elisa Posada de Pupo
+
Ana Teresa Mina Díaz
La sombra: la novela de Ansina
Jorge Chagas
2014
Rómulo Bustos Aguirre poesía escogida
Rómulo Bustos Aguirre
+
Emiro Santos García
The sad end of Policarpo Quaresma
Lima Barreto
2015
The Devil's Nose
Luz Argentina Chiriboga
2016
Poesía completa
Georgina Herrera
No give up, maan! = ¡No te rindas!
Hazel Robinson Abrahams
2017
Capão Pecado
Reinaldo Ferreira da Silva «Ferréz»
Run for It: Stories of Slaves Who Fought for Their Freedom
Marcelo D'Salete
2018
Ursula
Maria Firmina dos Reis
2019
Fábulas de Tamalameque
Manuel Zapata Olivella
2020
Tierra mojada
Manuel Zapata Olivella
La calle 10
Manuel Zapata Olivella
El Pardejón: la novela de Fructuoso Rivera
Jorge Chagas
Detrás del rostro
Manuel Zapata Olivella
2021
The Hand and the Glove
Joaquim Maria Machado de Assis
Ursula
Maria Firmina dos Reis
2022
Semantics of the World: selected poems
Rómulo Bustos Aguirre
2023
Crooked Plow
Itamar Vieira Junior
2024
The great zoo: a bilingual edition
Nicolás Guillén
About Black Latin American Writers in Translation
Welcome to Black Latin American Writers in Translation, an organization and digital project that highlights the historical works of Black Latin American writers and their translated works. BLAWiT is a resource for readers, writers, publishers, students and teachers interested in Black American and Latin American culture in general, and Black Latin American culture in particular. It gathers book covers, excerpts, bibliographic clues and digital downloads of works by Black Latin American authors in original language and in translation.
